Publicado por el equipo de Bupa de información sobre salud, agosto de 2011.

Esta hoja informativa está destinada a quienes padecen una lesión por esfuerzo repetitivo (LER), también conocida como trastorno de las extremidades superiores, o a quienes desean informarse sobre el tema.

LER es un término general que hace referencia a un dolor en cualquier lado de la parte superior de su cuerpo provocado por un uso excesivo o una postura corporal incorrecta. Las LER afectan generalmente los brazos, codos, muñecas, manos, dedos, cuello, hombros y parte superior de la espalda.
 

Acerca de las LER
Síntomas de las LER
Causas de las LER
Diagnóstico de las LER
Tratamiento de las LER
Prevención de las LER
Video

Acerca de las LER

La lesión por esfuerzo repetitivo (LER) es una afección dolorosa generalmente asociada con una actividad particular que se hace repetidamente, o por largos períodos de tiempo. A menudo se encuentran asociadas con el trabajo en computadoras y mecanografiar o hacer trabajos manuales repetitivos, pero también pueden ocurrir en personas que no hacen este tipo de tareas con regularidad.

El término LER abarca una serie de lesiones musculares que puede afectar las manos, los brazos y la parte superior del cuerpo. Las LER pueden categorizarse como tipo 1 y tipo 2. El tipo 1 de LER significa que el padecimiento es una condición médica reconocida, como:

  • tendinitis – inflamación del tendón (el tejido que une los músculos a los huesos)
  • síndrome del túnel carpiano (dolor or debilidad en el antebrazo o en la mano)
  • codo de tenista
  • síndrome del manguito rotador (dolor de hombro)
  • La contractura de Dupuytren (una condición que hace que los dedos se doblen hacia la palma de la mano)
  • calambre del escritor (calambre en la mano)

Con las LER del tipo 2, ya sea que sus síntomas no encajan con los de una condición médica reconocida y el médico no puede encontrar ninguna inflamación o hinchazón o el dolor no permanece en una sola área. Esto también se conoce como dolor no específico o difuso.

Las LER tienen diferentes etapas y si se tratan lo más pronto posible, tiene más posibilidades de recuperarse por completo. Mientras más tiempo permanezcan los síntomas sin atención, más difícil será curar la LER. Puede llegar a ser una condición de dolor crónico. Cuando se describe una enfermedad, el término 'crónico' hace referencia al tiempo que una persona la presenta, y no al nivel de gravedad de la enfermedad.
 

Síntomas de las LER

Hay una amplia gama de síntomas de las LER, incluyendo dolor y sensibilidad en los músculos y articulaciones. Probablemente note más los síntomas cuando lleve a cabo la actividad que los provocó.

Los síntomas que ocurren en la parte superior del cuerpo incluyen:

  • dolor agudo o sordo
  • rigidez
  • hormigueo
  • entumecimiento
  • debilidad
  • calambre

El dolor puede empeorar hasta tenerlo de forma permanente, incluso en reposo. Puede empeorar tanto que no pueda hacer su trabajo de rutina o los quehaceres del hogar. Si su dolor es constante, tal vez tenga dificultad para dormir.
Por eso es importante que consulte a su médico en cuanto note algún dolor en un área en particular que dure más de un par de semanas.

Podría tener algo de hinchazón, pero es muy probable que no tenga otros síntomas, incluso si siente dolor en la mano o el brazo.
 

Causas de las LER

Existen muchos factores que pueden aumentar su riesgo de desarrollar LER, incluyendo:

  • actividades repetitivas
  • hacer una actividad que involucre fuerza, tal como levantar o trasladar objetos pesados
  • llevar a cabo una actividad por un largo período sin períodos de descanso adecuados
  • una mala postura o actividades que requieren que trabaje en posturas incómodas o agotadoras
  • utilización de equipos de vibración
  • trabajar en un ambiente frío

Es importante que su entorno de trabajo (por ejemplo, la disposición de su escritorio o instalación de la línea de ensamblaje) esté diseñado para que pueda trabajar con el cuerpo erguido y sin tener que torcerse o estirarse. Vea nuestro video para obtener más información acerca de la organización de su área de trabajo. Por ejemplo, trabajar con el brazo estirado por arriba de la cabeza, o sentarse en una posición fija por largos períodos puede aumentar su riesgo de desarrollar LER.

Una gran variedad de trabajos pueden provocar una LER, tales como el ingreso de datos o mecanografiar, trabajar en una línea de ensamblaje o trabajar como cajero de supermercado. Por lo tanto, es importante que tome medidas para minimizar los riesgos. Hable del tema con su empleador.

Algunas personas sienten que su dolor está vinculado al estrés, relacionado a menudo con el trabajo.
 

Diagnóstico de las LER

Su médico le hará preguntas sobre los síntomas y le examinará. También le hará preguntas sobre su historia clínica. Si usted tiene síntomas de una LER tipo 1, su médico podrá identificar la afección precisa, tal como síndrome del túnel carpiano, cuando describa sus síntomas y mediante un examen.

Con los síntomas de las LER tipo 2, el diagnóstico es más difícil. Su médico de cabecera puede remitirle para que le tomen una radiografía a fin de descartar otras afecciones que pudieran estar provocándole dolor, tales como la osteoartritis. Si no puede confirmarse una condición reconocida, se le puede diagnosticar LER tipo 2.

Tenga presente que la disponibilidad y el uso de pruebas específicas pueden variar de un país a otro.

Tratamiento de las LER

No existe un tratamiento específico para las LER. No obstante, hay tratamientos destinados a las condiciones de LER tipo 1 reconocidas. Si se le diagnostica una afección específica, siga el tratamiento recomendado. Esto puede incluir tratamientos de autoayuda, terapia física (fisioterapia), inyecciones de esteroides en la articulación afectada, o posiblemente cirugía.
Los médicos no tienen muy claro cómo tratar las LER tipo 2 y hay poca evidencia científica sobre cuáles tratamientos resultan eficaces.

Puede ser remitido a un terapeuta físico (fisioterapeuta) - un profesional de la salud que se especializa en el mantenimiento y mejoramiento del movimiento y la movilidad - para enseñarle ejercicios que le ayuden a acumular fuerza en los músculos afectados y aconsejarle sobre la manera de mejorar y fortalecer su postura.

 
Autoayuda

Si bien debería tratar de descansar el área afectada regularmente, no es bueno que descanse por largos períodos ya que puede debilitar sus músculos. Masajear y flexionar suavemente la extremidad afectada estimula la circulación y puede evitar que sus músculos se debiliten.

Examine su área de trabajo y la forma en que trabaja para determinar qué actividad está causando el problema. Continúe trabajando si puede, pero trata de tomar las medidas necesarias para reducir el tiempo que invierte haciendo esta actividad o cambiar la forma en que la hace. Si no puede dejar de hacerla en lo absoluto, tome breves descansos regularmente para estirar y mover sus brazos y manos.

Divida su tiempo entre diversas actividades, de manera que no pase largos períodos haciendo lo mismo.

A usted le puede resultar útil aprender a mecanografiar al tacto, en caso de que utilice un teclado con regularidad. Esto le permitirá poder mantener una postura recta y no hacia abajo o hacia el costado.

Los ejercicios como nadar y hacer Pilates o yoga pueden ayudar a aliviar sus síntomas.

Puede que le resulte útil hablar con otras personas con LER, ya que pueden ofrecerle asesoramiento y sugerir cosas que podrían mejorar sus síntomas.


Medicamentos

Los medicamentos por lo general no son útiles para tratar las LER; no obstante, su médico puede recomendarle analgésicos de venta libre o medicamentos antiinflamatorios no esteroides. Estos pueden ser en forma de gel o crema para frotar el área adolorida, o tabletas que puede tragar.

Lea siempre el prospecto de información al paciente que viene con el medicamento, y si tiene preguntas, consulte al farmacéutico.

Sin embargo, es posible que no sea recomendable tomar analgésicos de forma regular. Esto se debe a que atenúan el dolor y le permiten seguir haciendo la actividad que le está dañando, agravando su LER.

Si tiene problemas para dormir, tal vez le receten tabletas para dormir. Esto sólo será por algunos días debido al riesgo de desarrollar una dependencia.
 

Terapias complementarias

Aunque no hay evidencias que sugieran que las terapias complementarias pueden tratar exitosamente las LER, hay evidencias anecdóticas que sugieren que técnicas tales como los masajes y la osteopatía pueden aliviar algunos síntomas y promover la relajación.

La disponibilidad y el uso de los distintos tratamientos pueden variar de un país a otro. Consulte a su médico acerca de sus opciones de tratamiento.
 

Prevención de las LER

Su área de trabajo debe ser adecuada y cómoda para usted. El riesgo de que ocurra un accidente o lesión debería ser reducido en la mayor medida posible.

Si utiliza una computadora, asegúrese de lo siguiente:

  • que su silla le sostenga la espalda y sentarse derecho
  • que su silla sea de la altura adecuada para usted; en caso contrario, utilice un apoyo para los pies
  • que su monitor se encuentre a unos 50 o 90 cm de sus ojos
  • que su pantalla, teclado y ratón estén justo al frente de usted, con el ratón lo más cerca posible del teclado
  • que cuando escriba, sus brazos no estén extendidos hacia adelante, sus antebrazos estén horizontales y sus dedos a la misma altura que la fila de teclas del medio
  • que sus piernas tengan espacio para moverse debajo del escritorio o mesa
  • sólo debe utilizar un reposamuñecas durante un descanso - no coloque las muñecas en él mientras escribe

 
Si se ausentó del trabajo debido a una LER, cuando regrese trate de no hacer la actividad que le provoca dolor. Tal vez necesite modificar su trabajo cuando el dolor sea intenso. Tómese descansos regulares y alterne tareas para evitar largos períodos repitiendo el mismo movimiento.
 

Video

Vea nuestros videos relacionados con lesiones por esfuerzo repetitivo (LER):

Organising your work station

Posture

Publicado por el equipo de información sobre la salud de Bupa, septiembre de 2009.
 

Esta sección contiene respuestas a preguntas frecuentes sobre este tema. Las preguntas fueron sugeridas por profesionales de la salud, comentarios en el sitio web y consultas por correo electrónico.
 

¿Hay alguna diferencia entre una LER y un trastorno de las extremidades superiores?
Creo que tengo una LER. ¿Qué ayuda puedo esperar de mi empleador?
¿Hay síntomas tempranos de las LER a los que debería prestar atención?
Mi hijo pasa horas con su consola de juegos y enviando mensajes de texto. ¿Se encuentra en riesgo de desarrollar una LER?
 
 

¿Hay alguna diferencia entre una LER y un trastorno de las extremidades superiores?

 

Respuesta

Los dos téminos en general hacen referencia a problemas que afectan la parte superior de la espalda, cuello, hombros, brazos, codos, muñecas, manos y dedos. Las lesiones por esfuerzo repetitivo (LER) y los trastornos de las extremidades superiores (TES) incluyen cerca de 20 afecciones.
 

Explicación

La terminología puede ser confusa. Diferentes organizaciones y publicaciones a menudo usan términos diferentes para las mismas afecciones, por ejemplo, Health and Safety Executive utiliza LER para referirse al dolor en el brazo provocado por trabajar con computadoras. No obstante, LER y TES se pueden usar para describir el mismo grupo de afecciones médicas. También puede ver las mismas afecciones bajo el nombre de trastornos de las extremidades superiores relacionadas con el trabajo (TESRT), lesiones por uso excesivo o trastornos musculoesqueléticos.
 
Estas afecciones se agrupan juntas ya que afectan sus extremidades superiores. Ejemplos incluyen el codo de tenista (epicondilitis), síndrome del túnel carpiano, tendonitis y hombro congelado (capsulitis adhesiva).
 
H3 Más información
Health and Safety Executive
0845 345 0055
www.hse.gov.uk
 

Fuentes

 
 

Creo que tengo una LER. ¿Qué ayuda puedo esperar de mi empleador?

 

Respuesta

Informe cualquier posible síntoma de una LER a su empleador tan pronto como pueda, ya que seguir adelante puede empeorar las cosas. Por ley, su empleador debe ofrecerle ayuda.
 

Explicación

Su empleador tiene la obligación legal, bajo la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo, etc de 1974 y las Regulaciones para la Administración de la Salud y Seguridad en el Trabajo de 1999, de prevenir las LER relacionadas con el trabajo y de evitar que una LER empeore. Necesita hablar con su administrador, el departamento de recursos humanos o el departamento de salud ocupacional. Puede facilitarle a su empleador ayudarle si su médico de cabecera puede darle un diagnóstico específico, pero a menudo esto no será posible. 
 
Pida a su empleador que lleve a cabo una evaluación de riesgos adecuada, con la colaboración de usted. Esto significa que debe:
 

  • observarle mientras usted trabaja, ya sea sentado ante una computadora, en la línea de producción de una fábrica o en la caja registradora de un supermercado
  • observar su postura, la manera en que usa cualquier equipo y la cantidad de trabajo que hace
  • preguntarle sobre su problema en detalle

 
Tal vez necesite tomarse un tiempo de descanso en el trabajo, pero una vez que empiece a sentirse mejor puede ayudarle a vovler a trabajar, aumentando gradualmente sus horas. Siempre consulte con su médico sobre qué es lo mejor para usted. Después de la evaluación, su empleador debería brindarle asesoramiento específico. El mismo puede implicar cambiar sus tareas o la manera en que trabaja.
 

Más información

Health and Safety Executive
0845 345 0055
www.hse.gov.uk
 
RSI Action
www.rsiaction.org.uk
 

Fuentes

  • What people with RSI need from employers. RSI Action. www.rsiaction.org.uk, consultado el 23 de abril de 2009
  • Aching arms (or RSI) in small businesses. Health and Safety Executive. www.hse.gov.uk, consultado el 16 de julio de 2009

 

¿Hay síntomas tempranos de las LER a los que debería prestar atención?

 

Respuesta

Sí, pero muchas personas no se dan cuenta de que tienen una LER hasta que sus síntomas han empeorado. Los síntomas tempranos pueden incluir un hormigueo leve, dolor o punzadas en los dedos, manos o brazos, generalmente al final de un largo día de trabajo.
 

Explicación

Puede ser difícil saber lo que le está sucediendo cuando recién empieza a tener síntomas de una LER. Es muy importante que tome medidas. Ignorar cualquier dolor que tenga y seguir sus actividades normales puede empeorar las cosas. Tan pronto note cualquier posible síntoma de una LER, hable con su empleador y su médico de cabecera. Los síntomas de las LER pueden llegar a provocar un dolor que lo incapacite. Sus síntomas exactos variarán dependiendo de la afección de LER específica que tenga.
 

Más información

RSI Action
www.rsiaction.org.uk
 
Health and Safety Executive
0845 345 0055
www.hse.gov.uk
 

Fuentes

  • What people with RSI need from employers. RSI Action. www.rsiaction.org.uk, consultado el 23 de abril de 2009
  • Repetitive strain injury – what is it? RSI Action. www.rsiaction.org.uk, consultado el 23 de abril de 2009
  • Aching arms (or RSI) in small businesses. Health and Safety Executive. www.hse.gov.uk, consultado el 16 de julio de 2009

 
 

Mi hijo pasa horas con su consola de juegos y enviando mensajes de texto. ¿Se encuentra en riesgo de desarrollar una LER?

 

Respuesta

Potencialmente sí, pero hay cosas que le puede recomendar para disminuir los riesgos.
 

Explicación

Cualquier movimiento con la mano o brazo que se repita por un largo período puede ponerle en riesgo de desarrollar una LER. Usar consolas de juegos y escribir mensajes de texto en el celular implican movimientos repetitivos, por lo que es importante que siga estos consejos sobre cómo prevenir las LER. Los mismos incluyen:
 

  • tomarse descansos regulares cada media hora para relajar sus músculos y tendones; flexione los dedos y estire los brazos, y trate de mantener la espalda recta
  • tratar de no encorvarse sobre la consola con la cabeza hacia atrás para mirar la pantalla
  • no tener las manos y brazos rígidos cuando sus dedos y pulgares se muevan rápidamente
  • ser consciente de cómo sostiene el celular, por ejemplo, sostenerlo con una mano usando una posición de pinza con su pulgar moviéndose sobre las teclas rápidamente puede causar tensión en los tendones de su brazo
  • darle a su mano y pulgar un rápido masaje cuando envíe mensajes de texto por su celular, y rotar la mano a la altura de la muñeca hacia un lado y hacia el otro

 
 
Si su hijo ya tiene síntomas de una LER, tales como hormigueo y dolor, no los ignore. Pida una cita con su médico de cabecera. Tome nota de los momentos en que tiene el dolor u otros síntomas, y de cuánto tiempo pasa en la consola de juegos, computadora o celular.
 

Más información

RSI Action
www.rsiaction.org.uk                        
 
Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA)
0121 248 2000
www.rospa.com
 
AbilityNet
0800 269 545
www.abilitynet.org.uk
 

Fuentes

 

Temas relacionados

Lesiones por esfuerzo repetitivo (LER)
Dolor de espalda
Síndrome del túnel carpiano
Lesión del manguito rotador
Codo de tenista
 
Esta información fue publicada por el equipo de información de salud de Bupa, y está basada en fuentes acreditadas de evidencia médica. Ha sido sometida a revisión por pares, por parte de médicos de Bupa. Este contenido se presenta únicamente con fines de información general, y no reemplaza la necesidad de consulta personal con un profesional de la salud calificado.
 
Fecha de publicación: septiembre de 2009.
 
Hoja informativa sobre las lesiones por esfuerzo repetitivo (LER)

Temas relacionados

Acupuntura
Dolor de espalda
Síndrome del túnel carpiano
Osteopatía
Lesión del manguito rotador
Codo de tenista
 

Más información

Health and Safety Executive
0845 345 0055
www.hse.gov.uk
 
RSI Awareness
www.rsi.org.uk
 
RSI Action
www.rsiaction.org.uk

AbilityNet
0800 269545
www.abilitynet.org.uk

 
Fuentes

  • Aching arms (or RSI) in small businesses. Health and Safety Executive. www.hse.gov.uk, consultado el 16 de mayo de 2011
  • Conditions and RSI. RSI Awareness. www.rsi.org.uk, consultado el 16 de mayo de 2011
  • RSI - What is it? RSI Action. www.rsiaction.org.uk, consultado el 16 de mayo de 2011
  • Repetitive strain injury. WorkSMART. www.worksmart.org.uk, consultado el 8 de agosto de 2011
  • Reducing the risk of upper limb disorders (ULDs) in the workplace. Health and Safety Executive. www.hse.gov.uk, consultado el 13 de mayo de 2011
  • Minimising risks: stress management. RSI Awareness. www.rsi.org.uk, consultado el 31 de mayo de 2011
  • Carpal tunnel syndrome - management. Clinical Knowledge Summaries. www.cks.nhs.uk, publicado en octubre de 2008
  • Tennis elbow - management. Clinical Knowledge Summaries. www.cks.nhs.uk, publicado en diciembre de 2008
  • Working with VDUs. Health and Safety Executive. www.hse.gov.uk, consultado el 16 de mayo de 2011
  • Computer safety. Royal Society for the Prevention of Accidents. www.rospa.com, consultado el 16 de mayo de 2011
  • Guide for young people: how to avoid RSI. RSI Action. www.rsiaction.org.uk, consultado el 16 de mayo de 2011

Esta información fue publicada por el equipo de Bupa de información sobre la salud, y está basada en fuentes acreditadas de evidencia médica. Ha sido sometida a revisión por pares, por parte de médicos de Bupa. Este contenido se presenta únicamente con fines de información general, y no reemplaza la necesidad de consulta personal con un profesional de la salud calificado.

Fecha de publicación: agosto de 2011

 

 

¿Cansado de las esperas?

Cuando se trata de su salud las esperas son eternas, por eso en Bupa las reducimos al mínimo

desde US$21.65/Mes

Cotizar en línea

Llame a (305) 398-7400

Desde México 01 (55) 5520-2875

O consulte nuestros planes

Planes de salud Bupa

Artículos relacionados

Publicado por el equipo de Bupa de información sobre salud, agosto de 2011. Esta hoja informativa está destinada a quienes padecen una lesión por esfuerzo repetitivo (LER),...
Ira: probablemente la haya sentido alguna vez en algún momento y en diferentes grados durante su vida.  Es una emoción humana natural, como la alegría,...